♪♪ Narrator:
DUTCH HARBOR, ALASKA. RIGHT THERE, YEAH. OOH!
OW! [BLEEP] -WHOA! [BLEEP]
-OH [BLEEP] HEY, YOU ALL RIGHT? [BLEEP] Narrator: WHILE HELPING
THE BRENNA A TIE UP, DECKHAND NICK McGLASHAN FALLS,
INJURING HIS ANKLE… OW! [BLEEP] …ON THE ICY, UNFORGIVING DOCK. ♪♪ ♪♪ [ Telephone rings ] BILL: Yeah? HEY, BILL, YOU THERE? HEY, I GOT SOME BAD NEWS. Bill: NICK JUST TWISTED
AN ANKLE, I GUESS. I CAN’T TAKE MUCH MORE
BULL[BLEEP] THIS SEASON. AH, MAN, THE PAIN IS
SPREADING UP TO MY KNEE. YEAH, THIS ISN’T GOOD.
KIND OF NEED YOU. Narrator: ONLY 12 HOURS
BEFORE THE SEASON START, AN ANKLE INJURY COULD PUT AN END TO THE SUMMER BAY’S
DEPARTURE PLANS. OH [BLEEP] [ GROANS ] -2, 3.
-OW. Bill: SO I DON’T KNOW.
WE’LL SEE WHAT IT LOOKS LIKE. CUT HIS BOOT OFF
AND PUT ICE ON IT. SEE WHAT HAPPENS IN
THE MORNING, I GUESS. TAKE HIM TO THE CLINIC. Narrator:
ALREADY HEADING OUT TO SEA WITH THREE NEW CREW MEMBERS, CAPTAIN WILD BILL
MAY BE FORCED TO HIRE ONE MORE. Man:
IS THIS GONNA DO THE JOB? GRAB ME A — THERE WE GO. Nick: I FELT, LIKE,
PRETTY BIG POPS. YOU WANT TO STABILIZE
FOR A MINUTE? YOU WANT TO SIT? Nick: YEAH, I’LL GO
IN THERE AND JUST… SORRY, GUYS. Bill:
WE’LL GET IT WRAPPED UP. WE’LL GET YOU UP THERE IN
THE MORNING, GET AN X-RAY. THIS IS RIDICULOUS. I MEAN, HE’S MY HEART
AND SOUL OUT THERE. IF THERE’S A WAY FOR
SOMEBODY TO MAKE IT, HE’LL DO IT. THAT’S THE WAY HE IS. ♪♪